April 4, 2011

PLEASE REFRAIN



パサディナのフリーマーケットを冷やかしてから
遅めの朝飯を食べようと
ブレントウッドの「カントリーマート」に
新しく出来たレストラン『FARM SHOP』へ行った。
チキンサラダを頼んだのだが
ジェムレタスやラディッシュの新鮮さ
ドレッシングの味付けの繊細さが
ロサンゼルスとは思えないほど素晴らしいと
同行者に話したら ソノマの有名店に居た人が
始めた店だと教えてくれた。
北カリフォルニアなら さもありなん。
とにかくそのサラダは抜群に美味かった。

"cell phones, tweeting and e-mailing
have been proved harmful
to other diners' appetites.
please refrain."

メニュー表のチキンサラダのすぐ下に
こんな一文が印刷されていることに気づいたときは
すでに後の祭り。
携帯で写真も撮り 急用で通話までしてしまっていた…。